nằm không

Thân thiện

Một người đàn ông nằm không trên chiếc võng dưới bóng cây.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ở trạng thái độc thân, không có vợ hoặc không có chồng: Dùng để chỉ một người trưởng thành đang sống một mình, chưa kết hôn hoặc không có bạn đời.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Ông ấy đã nằm không suốt mười năm sau khi vợ mất. (Ông ấy đã sống độc thân suốt mười năm sau khi vợ mất.)
  • "Lắm mối, tối nằm không" là câu tục ngữ khuyên người ta không nên quá kén chọn. ("Nhiều người mai mối, tối đến vẫn phải ngủ một mình" là câu tục ngữ khuyên người ta không nên quá kén chọn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "nằm không" thường được dùng trong văn nói và các câu thành ngữ, tục ngữ để diễn tả tình trạng độc thân một cách hình tượng, gợi cảm giác cô đơn, thiếu vắng người bạn đời.
  • Đã qua tuổi bốn mươi mà anh ta vẫn nằm không. (Đã qua tuổi bốn mươi mà anh ta vẫn sống độc thân.)

Biến thể và từ gần giống

• Độc thân (tính từ): Chưa lập gia đình, không có vợ hoặc chồng. (Từ này mang sắc thái trung tính và phổ biến hơn).

  • Anh ấy hiện vẫn còn độc thân. (Anh ấy hiện vẫn còn sống một mình, chưa lập gia đình.)

• Ở vậy (động từ): Chỉ người góa (thường là phụ nữ) không tái hôn.

  • Bà ấy thề sẽ ở vậy nuôi con. (Bà ấy thề sẽ không lấy chồng nữa để nuôi con.)

Từ đồng nghĩa

• Sống một mình: Chỉ trạng thái không có người bạn đời cùng chung sống.
• Chưa lập gia đình: Nhấn mạnh vào việc chưa thực hiện hôn nhân.

Lưu ý

• Từ "nằm không" ngày nay ít được dùng trong giao tiếp thông thường mà chủ yếu xuất hiện trong văn học, ca dao, tục ngữ hoặc lối nói mang tính cổ điển, dân gian.
• Nghĩa đen của từ này (nằm mà không làm gì) hoàn toàn khác và không liên quan đến định nghĩa về tình trạng hôn nhân được giải thích ở trên.

Học thuật

1. Không có vợ hoặc không có chồng: Lắm mối, tối nằm không (tng).